【韓国語が読めない人へ】ファヘ(韓国版@コスメ)の登録方法【日本語翻訳・画像付き】3ステップで簡単!

その他

今更、韓国スキンケアの沼にハマったおたく、なーぽん(@cosme_pon)です。

韓国版@コスメこと、ファヘ(화해)というアプリの存在を最近知りました。

韓国コスメの口コミやランキング、また、
成分の解析で安全性のチェック機能もあるらしい!!

成分を気にするオタクとしてはかなり気になるところ。

韓国語、全く読めないのに。

言葉が分からなくてもランキングを眺めるだけで楽しいだろうし、
成分も気になればグーグル翻訳を使えばいいでしょう!

というわけで、韓国コスメ口コミアプリ、ファヘの登録・利用方法を徹底解説!

実際に登録しながら手順を説明するので、
韓国語が全く分からないけど韓国コスメに興味がある、
今韓国で評価が高いコスメを知りたい!という同志の皆様の参考になれば嬉しいです。

ファヘのインストール方法

まずはファヘのアプリをインストールしましょう!
Google Play かApp Storeからインストールできます 。

내가 찾는 모든 뷰티 | 화해
대한민국 1등 뷰티앱 화해.

↑公式サイトです。公式サイトを一番下までスクロールすると、
GooglePlayかAppStoreのインストール用ページに飛べます。

わたしはiPhoneユーザーなのでApp StoreからDLしました。

화해 - No.1 모바일 뷰티 플랫폼 - Google Play 앱
리뷰 - 성분 - 랭킹보고 쇼핑까지 한번에 끝! 1000만명이 사용하는 1등 화장품 뷰티 앱, 화해.
‎화해 (8년 연속 1위 화장품 뷰티 앱)
‎리뷰 - 성분 - 랭킹보고 쇼핑까지 한번에 끝! 1000만명이 사용하는 1등 뷰티앱, 화해. 나에게 꼭 맞는 인생템을 발견하고 쇼핑까지 화해와 함께 해보세요. ■ 무려 600만 개 이상의 광고 없는 실제 사용자 리뷰 스킨케어부터 메이크업까지, 비포/애프터, 무보정 발색 샷 등 믿...

一応、Google PlayとApp Storeのインストール用ページを上記に載せておきますね。

ファヘ登録手順

ファヘを立ち上げると一番最初に出てくる画面です。色がかわいい!

新規会員登録

アプリを立ちあげると、ログインor会員登録を選択する画面が現れます。
FacebookやGoogleのアカウントを利用して登録も出来るようですが、
私はメールアドレスで登録を選択。

FacebookやGoogleアカウントで登録する方法も、大まかな流れは同じだと思います。

会員情報の入力

メアド・パスワード・ユーザーネームの入力

青で囲ったところを入力orチェック!

まずはメールアドレス、パスワード、ニックネーム(ユーザーネーム)を入力。
ユーザーネームはランダム生成も可能です。

ユーザーネームは、既に使われているものは使用できません。入力すると、このように赤字でエラーが出ます。

利用規約への同意

すべて翻訳機にかけて一通り目を通しました。
気になる方は、ご自分で一度ご確認ください。

簡潔に書くと、ファヘ利用規約は、個人情報の保護についてだったり、
個人が投稿するレビューの扱いについて書かれています。
あとは、違反をしたらアカウント停止ですよ、みたいなこと
(例えば、14歳未満の児童が偽ってアカウントを作っていた場合など)。

2つ目の規約は、プライバシーポリシーです。個人情報の利用目的や、
第三者に勝手にそれらを開示しませんよ、ってことが書かれています。

私は特に引っかかる点がなかったので、同意にチェックを入れました。
14歳未満は登録できないんですね。

性別・ファヘを知った理由・出生年度の入力

次へ、を押すとこの画面に。

青の矢印と〇の部分を選択しましょう!

ファヘを知った理由はぶっちゃけ適当でいいと思いますが(←おい)、
訳は上から

  • その他
  • オンラインバナー(Webサイト、他のアプリなど)
  • 友人・知人の推薦(オフライン)
  • コミュニティ、カフェ、ブロク
  • アプリストア(検索、カテゴリ、人気順位…)
  • Youtubeの広告
  • ニュース、雑誌、記事
  • フェイスブック、インスタグラム広告
  • ホカンスイベント
  • ファヘ公式SNSチャンネル
  • TV広告(CATV、IPTVを含む)

性別、ファヘを知った理由を選択したら、出生年度の入力です。

生まれた年を選択すると、このような表示が。該当する場合はチェックを入れましょう。

ここまで入力出来たら、次へを押しましょう。

ラスト!肌質と肌悩みの入力

これを入力することで、個人向けに情報をカスタマイズしてくれるみたい。

肌タイプは当てはまるものを1つ、肌悩みは該当するものすべて選択!(任意記入)

登録完了!

一番下の「ファヘを始める」を押して登録完了です。案外楽じゃん~!!!
(なお、筆者は翻訳しながらのため、これだけのために1時間を費やした)

登録後、最初に「プッシュ通知の確認をしてください」という画面が出てきます。
(iPhone版の場合)。

左側を押すと、「キャンセル」。右側を押すと「確認」。
「キャンセル」を押すと、アプリ立ち上げるたびにこの画面が出てくるので注意。

まず右側を押します。すると、以下の画面に。(久々に日本語とご対面)

こちらでプッシュ通知の可否設定を終えると、ファヘが使えるように!

これで、韓国コスメのレビューが見れる~!!!♡
(私は韓国語が一切読めません(大事なことなので二度目))

まとめ

登録したはいいけど見方が全然わからないのだが───。

当たり前だけど全部韓国語~~!でもUI使いやすそう!

次は韓国語が分からないなりに楽しめる、
ファヘの使用方法をまとめることになりそうな気配。

韓国コスメは初心者だけど成分は気にして買いたいし
美容に意識の高い韓国の女性の口コミ評価が知れるってかなりありがたいよね。

韓国コスメ・スキンケア初心者の同志の皆様にも、
有益な情報を届けられるよう頑張ります(どの立場)。

大学一年生に戻って、第二言語で朝鮮語を選択したいところです…

3画面で入力するだけで簡単に登録できるので、
韓国コスメに興味がある方はぜひ!

最後までご覧いただき、ありがとうございました!

コメント

タイトルとURLをコピーしました